Io concordo pienamente con te. I dubbi mi sorgono per due ragioni, uno perchè (pur con il mio enorme ego e presunzione) non sono un brand così forte come la virgin, due perchè tutto il mondo tende ad "inglesizzarsi", italianizzarlo è un po' più arduo.

Ripeto, queste le ragioni della mia titubanza ma, come linea di pensiero è identica alla tua. Anche perchè sarebbe assurdo creare poi anche un ipotetico nonsoloSfitness per i brasiliani (ammesso che basti una S a tradurre) ecc. ecc.

Detto questo... quindi anche l'attuale logo, con il .it lo lasceresti invariato nel .com? O nel logo sostiuiresti il .it? O magari inseriresti "nonsolofitness" e basta? Senza it/com ecc.?