mmm nn c'è un altra maniera "più elegante" ?