senz'altro lo script lato server (tra l'altro molto semplici) è la soluzione migliore per "spezzare" testi.