probabilmente tu dal database fai la selezione della chiave e non del nome del record..

devi fare la selezione di entrambi e poi metterli dentro ad un array bidimensionale.