ho capito dove sta il problema:
questo è il css per la lista.

ul.menufisso{
padding: 0px 0px 0px 0px ;
margin: 0px 20px 0px 10px;
color: #14778C;
direction: rtl;
list-style-type: disc;
font-weight: bold;
font-size: small;
vertical-align: middle;
line-height: 2;


se tolgo direction: rtl; funziona.

come posso fare?

i menu devo essere in direzione rtl

grazie

emanuela