Occhio che sei quasi crossposting ( http://forum.html.it/forum/showthrea...96#post8104696 ). Teniamo questo thread per i problemi JS, e l'altro per i problemi CSS.

Come dicevo di la`:

Stai inserendo una funzionalita` che viene fornita dal borwser (document.lastModified). Il browser usera` la lingua in cui e` stato scritto, per cui se hai IE in italiano te lo scrive in italiano, ecc.

Vedo pero` che usi document.write() : sarebbe forse meglio usare un <div>, scrivendogli dentro con .innerHTML : in tal modo potresti anche lavorare sulla stringa prima di stamparla.