Quando chiami il metodo Update del dataadapter, invece di passare il dataset passa direttamente la datatable. Anche in fase di riempimento iniziale invece di usare il metodo Fill del dataadapter sul dataset usalo direttamente sulla datatable.