Ho risolto, in pratica in localhost i nomi della tabelle non sono case sensitive mntre in remoto si

stavo slerando

il perchè questo poi accada è un mistero