era appunto una questione di slash e backslash ( non sono molto esperto di javascript )

Grazie mille per l'aiuto!