puoi farlo in due modi:

1. js - all'atto della creazione pop_up gli stampi all'interno il codice html..

codice:
<html>
<head>
<script>
function img_pop_up(img){
win=window.open(...);
win.write('<html>.....<img rsc="'+img+'" />...</html>');
}
</script>
</head>
....
<body>
....
<img scr="vacanze_piccola.gif" />
...
</html>"
2. usi php e simili per generare l'html della pop_up dinamicamente (metodo che funziona indipendentemente dal client [caso 1])