Esatto! era proprio quello che mi mancava: una specie di traduzione della nomenclatura del file.
Si riesco a gestire entrambi.... grazie mille !