Una premessa: non sono sicuro che FF in italiano sia effettivamente tradotto tutto: forse hanno tradotto i messaggi, ma non la formattazione della data.

Con JS si fa tutto, ma occorre sapere cosa si fa.

Comunque ti consiglio:
1. separazione della stringa secondo lo spazio;
2. analisi della stringa
3. eventuale traduzione delle parti inglesi
4. analisi della eventuale parte contenente /
5. interpretazione di tale parte.

Poi alla fine (supponendo di avere il tutto in una stringa di nome str):
document.getElementById('ID_OGGETTO').innerHTML = str;

Per iniziare:
codice:
var inp = document.lastModified;
var pezzi = inp.split(/[ ,]+/);
alert("n.parti: "+pezzi.length);
if(pezzi[0].match(/^[a-z]+$/i) { // solo caratteri alfabetici
  alert("giorno settimana "+pezzi[0]);
} else {
  var mga = pezzi[0].split(/\//);
  alert("giorno= "+mga[1]+"  mese= "+mga[0];+"  anno= "+mga[2]);
}

var ora = pezzi[pezzi.length-1];
alert("ora= "+ora);
Questo pezzo non interviene attivamente sulla stringa, ma inizia a spezzarla dando un nome alle varie parti.

Conmvieen che lo inserisci in una funzioen che chiami poi all'onload del <body>