Non me ne intendo molto dell'argomento, ma provo a buttarne giù un paio:

CSGL? OpenGL per C# http://csgl.sourceforge.net

Oppure l'implementazione managed (e open source) di Quake 2 in .NET: http://www.vertigosoftware.com/Quake2.htm