Chiedo venia per la mia inesperienza,

ci provo :

Questa è la stringa in italiano che vorrei comparisse nel footer:

Ultimo aggiornamento: gg/mm/aaaa hh:mm:ss
E' composta da 4 parti ? :master:

non so cosa s'intenda per parti o pezzi :master:
alert("n.parti: "+pezzi.length);
tutto il codice che mi hai postato lo inserisco in un file esterno che chiamo str.js

la funzione la chiamo oggetto

nel head
<SCRIPT TYPE="text/javascript">
function oggetto():master:
//-->
</SCRIPT>

nel body

<body onload="document.getElementById('ID_OGGETTO').inne rHTML">