Il post è un po' confusionario e determinate cose non mi appaiono chiare.
Dando un occhiata allae regole di iptables che hai impostato non vedo nulla riguardo l'apertura della porta 1723 utilizzata in genere dalla VPN Microsoft.