Forse ho capito male, ma non stai facendo l'installazione correttamente.
Sia 2000 che XP sono bootabili direttamente da CD rom, per cui l'installazione si effettua semplicemente inserendo il CD del sistema operativo nel lettore, dopo averlo selezionato nel BIOS come prima unità nella sequenza di avvio del PC.