risolto grazie, più semplice di quello che sembrava!