ma se fai così?

Codice PHP:
$email="prima;seconda,terza";
$email=explode(",",$email);
foreach(
$email as $e)
$f[]=explode(";",$e); 
ottieni in $f gruppetti di mail che volendo puoi anke estrarre tutte in un array "lineare"..