e se le fanciulle non capiscono un tubo di inglese?