Ok, ho risolto il problema :-)
Ho disabilitato il supporto per ipv6 (linux è troppo avanti con i tempi!). Ecco perché in windows tutto funzionava!