Un elefante infoiato ?