codice:
... fatta la query di prima...

$strsql = "
   INSERT INTO tuatabella
   (codice, prezzo_offerta)
   VALUES('$codice','$row[0]')
   ";

mysql_query($strsql) or die("Impossibile inserire il prodotto");

... altro codice ...
dopo che hai fatto mysql_fetch_row, $row (in questo caso) contiene una riga del risultato della query...
Ma hai mai letto il manuale di MySql?