Pugia, grazie per avermi segnalato htmlentities.
Ho fatto una breve ricerca, e ho trovato questo post:
http://forum.html.it/forum/showthrea...t=htmlentities

solo che, non essendo pratico di php, non saprei bene come implementarlo... questo è il mio codice:

Codice PHP:
    // Begin output of news items 
    while ($r = mysql_fetch_array($q[info], MYSQL_ASSOC)) {
        $auid = $r[author];
        $output = $set[output];
        $r[subject] = "<a name=\"cn_$r[id]\"></a>$r[subject]";
        $serv_tzone = (date("Z")/3600);
        // Format date to current timezone, using format setting specified 
        $r[date] = date("$set[dateform]", cn_zonechange("$serv_tzone", "$set[timezone]", "$r[date]"));
        
        // Print category name for current news item [v1.13]
        $catname = cn_getinfo($r[cat],"name",$t_cats);
        $output = str_replace("{cat}", "$catname", $output);
        
        // Add line breaks to both content areas only [v1.13 fix]
        $content = str_replace("\n", "
\n", $r[content]);
        $content2 = str_replace("\n", "
\n", $r[content2]);
        
        // Replace image tags with proper images [v1.14]
        if(is_array($imgarr)) {
            foreach($imgarr as $imgid => $filename) {
                $content = str_replace("{img:$imgid}","" . cn_showImage($filename,"left") . "", $content);
                $content = str_replace("{img:$imgid|left}","" . cn_showImage($filename,"left") . "", $content);
                $content = str_replace("{img:$imgid|center}","" . cn_showImage($filename,"center") . "", $content);
                $content = str_replace("{img:$imgid|right}","" . cn_showImage($filename,"right") . "", $content);
                $content2 = str_replace("{img:$imgid}","" . cn_showImage($filename,"left") . "", $content2);
                $content2 = str_replace("{img:$imgid|left}","" . cn_showImage($filename,"left") . "", $content2);
                $content2 = str_replace("{img:$imgid|center}","" . cn_showImage($filename,"center") . "", $content2);
                $content2 = str_replace("{img:$imgid|right}","" . cn_showImage($filename,"right") . "", $content2);
            }
        }
        
        // Highlight searched item in returned news if search is performed and searches are allowed [v1.12] 
        if(isset($_REQUEST['s'])) {
            $content = cn_highlight(stripslashes($content), "$_REQUEST[s]"); // case-insensitive or partial word search 
            //$output = str_replace("$_REQUEST[s]", "<span style=\"background-color:yellow; color: black\">$s</span>", $output); // exact word search 
        }
    
        // Summarize story option [v1.12] 
        if($r[sumstory] == "on" && isset($_REQUEST['a'])) { 
            $output = str_replace("{news}", "$content

$content2", $output);
        } elseif($r[sumstory] == "on") {
            $output = str_replace("{news}", "$content[size="1"]<a href=\"" . $_SERVER['PHP_SELF'] . "?a=$r[id]\">Leggi tutto...</a>[/size]", $output);
        } else {
            $output = str_replace("{news}", "$content", $output);
        }
        
    
        // Use Keywords and word filter if filter is turned "on" [v1.12] 
        if($set[words] == "on") {
            $q[words] = mysql_query("SELECT * FROM $t_words ORDER BY word ASC", $link) or E("Couldn't select keywords:
" . mysql_error());
            while ($w = mysql_fetch_array($q[words], MYSQL_ASSOC)) {
                if($w[type] == "link") {
                    $w[replaced] = "<a href=\"$w[replaced]\" target=\"_blank\">$w[word]</a>";
                } elseif($w[type] == "picture") {
                    $w[replaced] = "<img src=\"$w[replaced]\" alt=\"$w[word]\" />";
                }
                $output = str_replace("$w[word]", "$w[replaced]", $output);
            }
        }
    
        // Build user-defined source link [v1.12] 
        if(empty($r[source]) || empty($r[sourceurl])) {
            $output = str_replace("{source}", "", $output);
        } else {
            if(empty($set[source])) {
                $setsource = "<a href=\"$r[sourceurl]\" target=\"_blank\">$r[source]</a>";
                $output = str_replace("{source}", "$setsource", $output);
            } else {
                $setsource = str_replace("{sname}", "$r[source]", $set[source]);
                $setsource = str_replace("{surl}", "$r[sourceurl]", $setsource);
                $output = str_replace("{source}", "$setsource", $output);
            }
        }
    
        // Build user-defined author link [v1.12] 
        if(empty($set[author])) {
            $setauthor = "<a href=\"mailto:" . cn_getinfo($r[author],"email") . "\">" . cn_cn_getinfo($r[author]) . "</a>";
            $output = str_replace("{author}", "$setauthor", $output);
        } else {
            $setauthor = str_replace("{aemail}", "" . cn_getinfo($r[author], "email") . "", $set[author]);
            $setauthor = str_replace("{aname}", "" . cn_getinfo($r[author]) . "", $setauthor);
            $output = str_replace("{author}", "$setauthor", $output);
        }
        
        $output = str_replace("{subject}", "$r[subject]", $output);
        $output = str_replace("{date}", "$r[date]", $output);
        
        // Transform news output to HTML code 
        $output =  cn_htmltrans($output,'html');
        
        // View/Post Comments Link [v1.12] 
        if($set[comments] == "on" && !isset($_REQUEST['a'])) {
            $q[comsn] = mysql_query("SELECT COUNT(id) as comscount FROM $t_coms WHERE news_id = '$r[id]'", $link) or E("Couldn't count comments for current news article:
" . mysql_error());
            $comsnum = mysql_result($q[comsn],comscount);
            if(empty($set[coms_text])) {
            $output = str_replace("{comments}", "<a href=\"" . $_SERVER['PHP_SELF'] . "" . cn_buildQueryString(array('a'=>$r[id])) . "\">[size="1"]View/Post Comments ($comsnum)[/size]</a>", $output);
            } else {
                $setcoms_text = str_replace("{cnum}", "$comsnum", $set[coms_text]);
                $output = str_replace("{comments}", "<a href=\"" . $_SERVER['PHP_SELF'] . "" . cn_buildQueryString(array('a'=>$r[id])) . "\">[size="1"]$setcoms_text[/size]</a>", $output);
            }
        } elseif(isset($_REQUEST['a'])) {
            $output = str_replace("{comments}", "[size="1"][ <a href=\"" . $_SERVER['PHP_SELF'] . "" . cn_buildQueryString(array('a'=>'')) . "\">&lt;&lt; Return to News Page</a> ][/size]", $output);
        } else {
            $output = str_replace("{comments}", "", $output);
        }

        // Output formatted news 
        echo $output;
    
    } // End While (output of news items) 
Credo che c'entri qualcosa la stringa
// Transform news output to HTML code
$output = cn_htmltrans($output,'html');

ma non so bene come fare... mi daresti ancora una mano perfavore?