l'equivalente php di server.urlencode è semplicemente urlencode()
http://it2.php.net/manual/it/function.urlencode.php