Eccomi, scusatemi per il ritardo ma ho provato a mettere in pratica i vostri consigli.

Ora funziona anche con il proiettore Mac ma ho dovuto fare un raplace dei caratteri non supportati, prima di creare i file xml, nella procedura php.