Inizia a studiare le classi swing sul tutorial della sun

http://java.sun.com/docs/books/tutor...ing/index.html

concentrandoti sulle classi per il disegno.

Con i metodi messi a disposizione è possibile disegnare linee, rettangoli, cerchi, ellissi... Quando disegni una forma memorizzi in un'apposita struttura dati le coordinate della forma in modo che quando fai click sul pannello puoi determinare quale forma è stata selezionata e rifare il disegno per mostrare il selezionamento.