Dopo che la connessione è stata accettata dovresti ritrovarti qualcosa di simile:

memcpy(&clientIn, &clientAddr.sin_addr.s_addr, 4);
con IN_ADDR clientIn;

a quel punto l'IP del client lo ricavi con inet_ntoa(clientIn);


Se è questo che cercavi