come immagine usi una imageButton con runat=server. a questa imagebutton imposti la proprietà commandname con l'indice della textbox relativa. nell'evento click dell'immagine fai così:

In VB

MyVar=Ctype(TextBoxControlPlaceHolder.FindControl( "txtQta" & ctype(source, ImageButton).commandname), TextBox).Text