Non so a cosa serve il metodo che hai trovato tu; io so che si può creare la JList passando al costruttore un oggetto DefaultListModel e poi usare addElement(String s) della classe DefaultListModel.