Usando le swing non è complicato: usi un JPanel come area di disegno, e puoi implementare l'inserimento e l'eliminazione con una barra dei menù o dei JPopupMenù.