Originariamente inviato da cacao74
cacao74@winnie:~/tmp$ echo càcàò | tr -t 'àèéìòù' 'aeeiou'
cacao

ciao
La soluzione qui postata dovrebbe fare al caso tuo, sostituisci tutte quelle righe con il comando singolo e vedi se funziona. Comunque quei 2>/dev/null vanno messi dopo il tr e prima del punto e virgola, non dopo il done... Dovrebbe funzionare anche come hai fatto tu, ma a livello logico è scorretto.