Forse cosi

codice:
<html> 
<head> 

<style> 
.hiddenSpan {position:absolute;top:-1000;left:-1000}
</style> 

<script language="javascript"> 
function MostraLivello(nome) { 
 document.getElementById('commonspan').innerHTML = document.getElementById(nome).innerHTML;
} 
</script> 

</head> 

<body> 

MOSTRA TESTO 1 
MOSTRA TESTO 2 
MOSTRA TESTO 3 


 
<span id="commonspan"></span> 

<span id="livello1" class="hiddenSpan"> A Cantami o Diva del pelide Achille l'ira funesta che infiniti addusse lutti agli Achei 1</span> 
<span id="livello2" class="hiddenSpan"> B Cantami o Diva del pelide Achille l'ira funesta che infiniti addusse lutti agli Achei 2</span> 
<span id="livello3" class="hiddenSpan"> C Cantami o Diva del pelide Achille l'ira funesta che infiniti addusse lutti agli Achei 3</span> 



</body> 

</html>