Sinceramente non ho capito molto bene, comunque per prima cosa ti conviene usare un array al posto delle variabili, quindi qualcosa come

arrLingua(0) = rs.fields("lingua1")
arrLingua(1)= rs.fields("lingua2")
arrLingua(2) = rs.fields("lingua3")

e questo ti faciliterà la gestione del ciclo.
Inoltre se come valore hai "inglese 4 5" puoi splittarlo solo con lo spazio " "

quindi Split(lingua(0), " ")

ciao