Tempo fa anche io avevo avuto la stessa esigenza.
Ora non ho il codice a portata di mano.
Io avevo risolto con un switch ed i relativi case.
Quindi se ottenevo sunday ad una variabile assegnavo domenica,ecc.
Non so se esiste un modo più sbrigativo