allora:

vai su "Add New Domain"

scrivi il dominio che vuoi registrare

dai ok

selezioni "Physical hosting"

e premi ok

poi scrivi l'user da te scelto in FTP e scrivi la password

premi ok

poi entri via ftp con i dati che hai scelto te, e metti tutti i file (solitamente dentro la cartella httpdoc)

Per i DNS, devi andare sul pannelo di gestione dei domini (che è una cosa che non c'entra niente con plesk) e imposti i vari DNS su l'ip che hai scelto per quel dominio.