Mi piacerebbe capire come fa il server a rintracciare l'azione.

Per "questo" intendo il fatto che ci sia un web beacon. Viene "creato" da software per l'invio di newsletter o dipende tutto dal server?

Ti spiego il perchè della domanda: non capisco perchè le immagini all'interno delle email che invio io non arrivano nascoste ai destinatari, mentre le newsletter che ricevo hanno le immagini nascoste in quanto il "download automatico non viene fatto per motivi di sicurezza" e decido io se visualizzarle o no. Vorrei poter nascondere anch'io le immagini e comunque se avessi la possibilità di tenere traccia se i miei destinatari hanno visto la mia mail non sarebbe male.