l'ho chiamato solamente in locale java (ci lavoro spesso con java e lo conosco abbastanza bene da sapere la differenza )
intendevo stampare su video, se vuoi posso postare il codice del file esterno.