Grazie per la spiegazione, in effetti la traduzione e' quella.

Quelo che ho notato pero' e' che prima di usare quel programmino, riportato sopra, si verificavano dei problemi con i file jpg. Nel senso che sembravano rovinate, si aprivano ma erano rovinate.

Ora non so se dipendeva dalle anteprime o magari dal dispositivo USB.