Cmq, a parte tutto, credo sia sbagliato inserire le due parti (testo e img) in liste separate. Se sono dipendenti tra loro devono stare nello stesso[*].

Sapendo poi l'altezza dell'img puoi inserire il line-height assegnando tale dimensione e dovrebbe metterti il testo centrato verticalmente.