dall'interno della lan non puoi uscire e poi rientrare.
puoi vedere il sito solo digitando l'ip privato del server
altrimenti devi mettere su un server proxy per aggirare il problema