Quel router non sembra supportare questa funzionalità (almeno nel manuale non c'è traccia).

Puoi usare, come ha detto fivendra un proxy esterno, oppure modificare il file
- C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS
ed inserire la voce www.dominio.it associata all'indirizzo del server interno alla lan.

Saluti