x ki ne avrà di bisogno in futuro, ho creato questa funzione partendo dallo script gi Gianni_T, quindi il merito nn è mio :P

Codice PHP:
function unhtmlspecialchars($string)
{
  $trans = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
  $trans = array_flip($trans);
  $decodifica = strtr($string, $trans);
  return $decodifica;
} 
testata e sembra funzionare

Gianni_T Rulez