Non so se il viewer accetta anche il formato hostname oltre a quello ip. Puoi sempre provare.
Edita il file host inserendo gli ip della LAN col rispettivo hostname, in seguito copia tale file su ogni macchina.