allora... io ti posso dire come è impostato da me...

da me le proprietà di protezione della cartella RECYCLER vengono ereditate dalle proprietà della partizione C:\, non ci sono impostazioni specifiche.

Nelle proprietà di protezione di C:\ ho:
gruppo Administrators: controllo completo
gruppo SYSTEM: controllo completo
gruppo Users: è settato LETTURA ED ESECUZIONE (si setteranno autmaticamente anche VISUALIZZA CONTENUTO CARTELLA e LETTURA
sempre per il gruppo User sono settate alcune autorizzazioni speciali:

Clicca su Avanzate:
Aggiungi->digita 'Users'->ok
nelle autorizzazione speciale che compaiono:
nel menu a tendina "applica a" seleziona: "La cartella selezionata e le sottocartelle".
nelle proprietà presenti sotto seleziona "creazione cartelle/aggiunta dati"
Ok

Ora devi creare un'altra voce smepre nelle proprietà avanzate:
Aggiungi->digita 'Users'->ok
nelle autorizzazione speciale che compaiono:
nel menu a tendina "applica a" seleziona: "solo sottocartelle".
nelle proprietà presenti sotto seleziona "creazione cartelle/scrittura dati"
Ok

esci

La cartella RECYCLER deve solo ereditare le proprietà:
Rimuovi tutti gli utenti e gruppi nelle proprietà di protezione della cartella RECYCLER
clicca su avanzate->seleziona la voce: "eredita dall'oggetto padre le autorizzazione propagate agli oggetti figlio...."
Ok

vedi se ora funziona.