fai un wrapper in bash

codice:
#!/bin/bash

echo "Esegue l'applicazione"

export LD_LIBRARY_PATH=/dir_dove_si_trova_kylix/kylix3/bin

./mio_programma

echo "Arrivederci"