mmm non credo che tu possa farlo cosi facilmente

credo che per masterizzare devi comandare direttamente la periferica tramite i comandi appositi.

non so dove puoi trovare la documentazione di windows per inviare i comandi, però forse puoi trovare delle info molto utili nei software di masterizzazione per linux che girano sotto console.
Vedendo come lavorano ti puoi fare un'idea di quello che devi fare, dato che alla fin fine si tratta sempre di una periferica di masterizzazione.

Cmq da quanto so poi cambiano un po da periferica a periferica i comandi quindi potresti avere dei problemi sotto questo punto di vista.

i software che puoi guardare sono cdrdao e cdrecord