aaaarrrrggh che cretino che sono lol lol lol dev'essere il caldo... e io che pensavo di aver sbagliato qualcosa nel passare l'array alla funzione o robe simili... funziona sia compilato col g++ sia "convertito" in c. Grazie mille!!!