Ancora non mi e' chiaro se tu stia parlando di JavaServerPages o di Javascript lato client... :master:

Non entro comunque nel merito della sintassi postata, sulla quale mi rimane qualche dubbio, ma puoi provare:

opener.document.forms[0][menu].value = objform[x][(objform[x].selectedIndex)].value;

Questo se objform e' un campo select e se stai parlando di javascript