Ecco come ho fatto io:

questo è il file che crea il grafico:

codice:
<?php
include ("/srv/www/htdocs/jpgraph/src/jpgraph.php");
include ("/srv/www/htdocs/jpgraph/src/jpgraph_line.php");
include ("/srv/www/htdocs/jpgraph/src/jpgraph_bar.php");

$zona="2";

$connessione = mysql_connect ($host , $user, $password);

$query= "select fatturato_1,descrizione_linea from $nome_tabella where codice_agente='$zona'";

$query_risultato = mysql_db_query ($nome_database, $query , $connessione);

$st = mysql_query( $query ) or die( mysql_error() );
while ( $row = mysql_fetch_assoc( $st ) ) {
	$datay[] = $row['fatturato_1'];
        $datax[] = $row['descrizione_linea'];
}

$graph = new graph(580,400,"auto");
$graph->setscale("textlin");

$bplot = new BarPlot($datay);
$bplot->SetFillColor("orange");



$graph->Add($bplot);

$graph->Stroke();

?>
ecco il file che stampa il grafico:

codice:
<?php
include("grafico_confronto_2.php");
print("<img src=\"grafico_confronto_2.php\" alt=\"grafico\" >");
Ovviamente sto sbagliando qualche cosa. ma cosa?

Ale

?>