che caratteri contiene il file o la directory? magari è solo una questione di caratteri, XP da 2003 sono differenti